کافی است جلوی یک کودک نام کرم یا عنکبوت را ببرید تا قیافهاش را چنان در هم بکشد که انگار یکی از چندشآورترین موجودات عالم همین الان افتاده است روی پوستش و البته میدانم همه کودکان اینطور نیستند و این را هم میدانم این قیافهها و اه و اوه کردنها فقط مخصوص کودکان نیست. اما میخواهم دو کتاب به شما معرفی کنم که این دیدگاه و رفتار را تغییر میدهد و وادارتان میکند برای مدتی دنیا را از دید یک کرم و یک عنکبوت ببینید.
کتابهای انتشارات “کتاب نیستان” را دوست دارم (متاسفانه وبسایتشان سر پا نیست). کتابهای کودکانش موضوعات بکری دارند، رنگ و رویشان جذاب است و از آنهاست که بزرگترهای جوان دل هم دوستشان دارند و ذوق میکنند داشته باشندشان. این انتشارات دو کتاب دارد که از نظر من شگفتانگیزند. کتابها چاپ سال 1386 است و امیدوارم چاپش تمام نشده باشد و یا تجدید چاپ شده باشد که بتوانید در نمایشگاه کتاب امسال پیدایشان کنید. منظورم این دو کتاب است:
کرم و عنکبوت شخصیت اصلی این کتاب پسر و با هم دوست هستند، و هر کتاب دفتر خاطرات یکیشان است. نوشتههای هر صفحه کوتاه و با مزه است و تصویرگری زیبایی دارد. با آنکه کتاب داستانی و کودکانه است اما بر واقعیت زندگی کرمها و عنکبوتها استوار است. یعنی همان چیزی است که کتابهای آموزشی کودکان باید باشد: انتقال اطلاعات علمی به جذابترین شیوه ممکن.
هر دوی این کتابها 38 صفحه هستند، 2200 تومان قیمت دارند، دورین کرونین آنها را نوشته و سمیرا کمالی آنها را ترجمه کرده است. نقاشیهای بامزه و زیبای کتابها را هم هری بلیس کشیده است. کتابهای دیگر این نویسنده را اینجا میتوانید بیابید؛ البته اصل کتابها را. به سایت بامزه نویسنده هم سر بزنید. از آن قسمت سایتش بیشتر ذوق کردم که فعالیتهایی مرتبط با کتابهایش به معلمان پیشنهاد داده است.
عنکبوت یک دوست مگس دارد، که کتاب خاطرات او هم وجود دارد، اما من نمیدانم به فارسی ترجمه شده است یا نه و ندارمش. یک کتاب “خاطرات یک مورچه” هم دیدهام که از این نویسنده نیست و ساختارش فرق دارد و ترجمهاش را شرکت انتشارات فنی ایران چاپ کرده است.
امیدوارم این کتابها را پیدا کنید و برای فرزندتان یا کودکان فک و فامیل و دوستانتان یا حتی خودتان بخرید. به شدت هیجانانگیزند …
—–
پ.ن تکمیلی: امروز، دوشنبه 21 اردیبهشت، کتاب “دفتر خاطرات یک مگس” را هم پیدا کردم.
و فهمیدم خوشبختانه انتشارات “کتاب نیستان” هر سه جلد را موجود دارد و کتابهای نایابی نیستند.
نوشته شده توسط شهرزاد در می 10, 2009 در 2:05 ق.ظ
کتاب ” خاطرات مورچه” نقل زندگی مورچه از دید و زبان خودش است…
و نویسنده هم ” مورچه” است با همکاری استیو پارکر
یکی از ترجمههایم است که دوستش میدارم…
نوشته شده توسط مهرگان در می 10, 2009 در 1:10 ب.ظ
سلام
تارنمای زیبای شما را دیدم.
چاپ کتاب را به شما و همکارانتان تبریک می گم موفق باشید.